| 巴斯夫2013年上半年在充滿挑戰的環境中保持良好業績 |
| |
德國，路德維希港2013年7月29日- 得益于各個業務領域銷售量的全面增長，巴斯夫2013年第二季度銷售額近184億歐元，超去年同期3%。不計特殊項目的運營收入（EBIT）約為18億歐元，較去年同期下降5%。2013年上半年銷售總額達381億歐元，高出2012年上半年4%。不計特殊項目的息稅前收益超過40億歐元，增長3%。
巴斯夫執行董事會主席博凱慈博士在年中新聞發布會上表示：“在頗具挑戰性的環境下，我們的業務在2013年上半年表現良好。作物保護產品相關業務為銷售額和利潤的增長帶來顯著貢獻。功能性材料與解決方案業務領域的盈利增長明顯。石油與天然氣業務領域銷量的增長也帶動了銷售額和收益的上升。”
2013年上半年全球國內生產總值較去年同期增長更為緩慢，僅為2%，同期全球工業生產總值僅增加約1%。博凱慈表示：“全球經濟環境依舊并將持續動蕩。歐洲的經濟略有萎縮，中國這一增長引擎并未全速轉動，美國的增長則較為平穩。我們已清楚感覺到由此帶來的影響，我們將不遺余力地確保巴斯夫成功克服經濟環境的挑戰。”
2013年全年展望
根據2013年前6個月的經濟發展情況，巴斯夫對未來經濟環境的預期比早前更為保守，對2013年全年經濟預期現為如下（括號內為早前預期）：
·全球國內生產總值增長： 2.0% (2.4%)
·工業生產總值增長：2.7% (3.4%)
·化工生產總值增長：3.1% (3.6%)
·歐元/美元平均匯率：1:1.30 （不變）
·2013 年平均油價：105美元/桶(110美元/桶)
巴斯夫預計 2013 年下半年全球經濟增長和化工產品需求不會出現加速。經濟發展將呈現不均衡的態勢，并充滿不確定性。博凱慈博士表示：“盡管如此，我們仍將努力超越 2012 年創下的銷售額和不計特殊項目的息稅前收益記錄。實現營收目標的難度要遠遠超出年初時的預計。”
到 2015 年底，巴斯夫的STEP 卓越項目每年將在 2011 年基礎上為集團創造近 10 億歐元的收益；目前該項目進展順利，今年約可節約 3 億歐元的成本。受業務發展不確定性的影響，全球特別是新興市場的員工增速將放緩。
高經營現金流
2013 年二季度經營活動產生的現金達到約 20 億歐元，基本與上季持平；至此，上半年的經營現金流達到 40 億歐元，同比增長 6.19 億歐元。截至 2013 年 6 月 30 日，現金及現金等價物達到 22 億歐元（2012 年末：16 億歐元）。截至 2013 年二季度，凈債務增至 125 億歐元（截至 2012 年 12 月 31 日：112 億歐元）。巴斯夫首席財務官 Hans-Ulrich Engel 博士表示：“2013 年上半年，我們充分利用了低利率帶來的優勢，并發行了面值約 21 億歐元的債券。截至 2013 年 6 月 30 日，巴斯夫集團的產權比率高達 41%。”
二季度各業務領域表現
由于市場疲軟，化學品業務領域的銷售額減少了 4%。受原材料成本降低影響，產品售價下降。銷量略有增長。不計特殊項目的息稅前收益 4.95 億歐元，同比減少 1.06 億歐元。這主要是由己內酰胺和聚酰胺利潤降低造成的。
受不利匯率因素和原材料成本下降拉低產品售價的影響，特性產品業務領域銷售額減少 1%。護理化學品銷量增加以及營養與健康部門對Pronova BioPharma的收購，都對銷售額產生了積極影響。由于部分產品線競爭加劇和日元對歐元貶值，不計特殊項目的息稅前收益減少 4800 萬歐元，為 3.94 億歐元。2012 年二季度，因日本地震和海嘯而獲得的保險理賠拉高了營收數字。
功能性材料與解決方案業務領域量價齊漲，銷售額增長 2%。匯率因素減緩了銷量增速。不計特殊項目的息稅前收益為 2.93 億歐元，同比增長 7700 萬歐元，這主要得益于利潤的提高。
農業解決方案業務領域繼續創造佳績：銷售額 17 億歐元，同比增長 18%。不計特殊項目的息稅前收益 4.85 億歐元，同比增長 7100 萬歐元。幾乎所有地區的銷售額都出現增長，指數大幅攀升。此外，售價提高和對Becker Underwood的收購也對銷售額和營收的增長做出貢獻。
盡管原油價格降低 10%，但石油與天然氣業務領域銷售額依然保持了增長，這主要是因為天然氣貿易量增加。不計特殊項目的息稅前收益 3.82 億歐元，同比大幅增長，這主要得益于勘探與生產部門的貢獻。
其它業務領域的銷售額同比增長 11%。受長期激勵項目估值因素影響，不計特殊項目的息稅前收益降至負2.17 億歐元：2013 年二季度計入了準備金確認方面的開支，準備金已經于 2012 年二季度沖銷。
第二季度各地區表現
在銷量增加的拉動下，2013 年二季度，總部位于歐洲的公司銷售額增長 3%。石油與天然氣業務領域銷量增長顯著，但化學品業務領域的銷量下降。受此影響，不計特殊項目的息稅前收益為 11 億歐元，減少了 2.59 億歐元。
北美地區銷售額按美元計算增長 9%，按歐元計算增長 7%。由于銷量大增和成功收購 Becker Underwood，農業解決方案業務領域銷售額大幅增長，營收增長 1.58 億歐元，達到 4.85 億歐元。
亞太區銷售額按本地貨幣計算同比增長 1%，按歐元計算降低 2%。各業務領域銷量均出現增長。受化學產品業務（包括化學品、特性產品、功能性材料與解決方案業務領域）售價降低和不利匯率因素影響，銷售額出現下降。不計特殊項目的息稅前收益為1.96 億歐元，同比減少 2700 萬歐元。這主要是由特性產品業務領域收益降低造成的。
南美、非洲與中東地區銷售額按當地貨幣計算增長 12%，按歐元計算增長 5%。量價齊漲帶動銷售額上升，但不利匯率因素減緩了增速。由于石油與天然氣業務領域收益同比大幅增加，不計特殊項目的息稅前收益達到 7700 萬歐元，同比增長 2300 萬歐元。 | |
|
|
